店員：

Thanks for coming in.

ご来店ありがとうございます

 

How’re you today?

今日の調子はどうですか？

 

女性： 

Oh, hey, I’m good. Thanks.

あっ、元気ですよ。ありがとうございます

 

How’re you?

元気ですか？

 

店員：

I’m great.

元気ですよ

 

Can I help you find something?

何かお探しですか？

 

女性： 

Yeah, I was looking for maybe like a casual button-up shirt,

はい、カジュアルなボタンシャツみたいな物を探していたのですが

 

something soft and cozy.

柔らかくて着心地がいい物を

 

Do you have anything like that?

そのような物はありますか？

 

店員：

Oh, I think we have just the thing for you.

あっ、ちょうどいいのがありますよ

 

女性： 

Okay.

はい

 

店員：

We have these new flannel tops that came in from Portland.

ポートランドから入荷した、こちらの新しいフランネル製のトップスがあります

 

女性： 

Okay.

なるほど

 

店員：

This one has a detachable hood.

こちらはフードの取り外しが可能です

 

So you can take it off.

だから取り外せるんですよ

 

女性： 

Very nice.

いいですね

 

And do you have any other colors besides this?

この他に違う色はありますか？

 

店員：

We do, um, we have the red, which is a dress version.

はい、えーっと、赤があります。ワンピースバージョンですね

 

女性： 

Okay.

なるほど

 

店員：

With pockets.

ポケット付きです

 

女性： 

That feels nice.

肌触りがいいですね

 

店員：

And then we have a green one you can put a belt with.

それから緑色があります。ベルトが使えるんです

 

女性： 

Okay.

なるほど

 

店員：

And the classic blue grunge style.

それからクラシックブルー色のグランジスタイルですね

 

女性： 

Very nice. And do you have any other sizes?

いいですね。他のサイズはありますか？

 

店員：

We have small, medium, and large.

S、M、Lがあります

 

女性： 

Okay, perfect.

わかりました

 

I think I’ll take a small in the blue.

青でSをお願いします

 

店員：

Great.

かしこまりました

​

​