ã·ã§ããã³ã°
æ è¡è±äŒè©±ç·š
ããããã¬ãŒã³ãçšã«
ã©ããã³ã°ããŠ
ããã ããŸããïŒ
A: Could you gift-wrap this for me?
ããããã¬ãŒã³ãçšã«ã©ããã³ã°ããŠããã ããŸããïŒ
â
B: Certainly.
ããããŸããŸãã
â
A: Can you wrap them separately?
å¥ã ã«å ãã§ããã ããŸããïŒ
â
B: Sure. You can choose which ribbon and wrapping paper you'd like. What do you think?
ããããŸããããªãã³ãšå è£ çŽãéžã¹ãŸãããã©ãã«ããŸããïŒ
â
A: I'll go with the red ribbon and this paper.
èµ€ããªãã³ãšãã®çŽã§ãé¡ãããŸã
â
B: All right. I'll call you when I'm finished.
ããããŸããŸãããçµãããŸãããããåŒã³ããŸã
â
â
解説
gift-wrap ~
ãïœããã¬ãŒã³ãçšã«ã©ããã³ã°ããã
wrap ~
ãïœãå ãã
separately
ãå¥ã ã«ã
wrapping paper
ãå è£ çŽã
go with ~
ãïœã«ããïŒïœãéžã¶ã
Point 1
ãã¬ãŒã³ãçšã«ã©ããã³ã°ããé¡ããããæã¯Could you gift-wrap this for me?ãŸãã¯I was wondering can you guys gift-wrap this for me.ã䜿ããŸããäž¡æ¹ãšããããããã¬ãŒã³ãçšã«ã©ããã³ã°ããŠããã ããŸããïŒããšããæå³ã§ããè€æ°ããã°ãthisã®ä»£ããã«theseã䜿ããŸããè¢ããããããæã¯Would it be possible to get ~ bags?ãè¢ãïœã€é ãããã®ã§ãããããããã§ããïŒãã䜿ããŸãã
ããã§ã¯ç·Žç¿ããŸãããã
ã©ããã³ã°ã»è¢
Could you gift-wrap this for me?
ãããããã¬ãŒã³ãçšã«ã©ããã³ã°ããŠããã ããŸããïŒã
I was wondering can you guys gift-wrap this for me.
ãããããã¬ãŒã³ãçšã«ã©ããã³ã°ããŠããã ããŸããïŒã
Would it be possible to get four bags?
ãè¢ã4ã€ãããããã®ã§ãããããããã§ããïŒã
女æ§ïŒ
Um, actually I was wondering can you guys gift-wrap these for me.
ããŒã£ãšããããããã¬ãŒã³ãçšã«ã©ããã³ã°ããŠãããŸãããïŒ
åºå¡ïŒ
Um, we actually don’t do gift-wrapping here.
ãã£ãå®ã¯ããã§ã¯ãã¬ãŒã³ãã®ã©ããã³ã°ã¯ããŠããªããã§ãã
Memo: hereã¯å¥³æ§ã®å£°ãšè¢«ã£ãŠããã®ã§èãããªã人ããããèŽãåããªããŠãäŒè©±å 容ã¯å€ãããªãã®ã§æ°ã«ããªããŠãã
女æ§ïŒ
Oh, you don’t.
ãã£ãããŠããªããã§ãã
åºå¡ïŒ
No.
ã¯ã
女æ§ïŒ
Oh, okay.
ãã£ãããããŸãã
åºå¡ïŒ
All right?
ããã§ããïŒ
女æ§ïŒ
Cool.
ã¯ã
Well, I guess um, I guess I’ll just take a bag then.
ã§ã¯ãããŒã£ãšãããã§ã¯è¢ã ãããããŸãã
åºå¡ïŒ
Sounds great.
ããããŸãã
â
â
åºå¡ïŒ
Would you like a bag?
è¢ã¯ãããŸããïŒ
女æ§ïŒ
I would.
ã¯ã
Actually, would it be possible to get three bags?
è¢ã3ã€é ãããã®ã§ãããããããã§ããïŒ
Because I’m gonna be giving these to three separate people as a gift.
ãããããã¬ãŒã³ããšããŠ3人å¥ã ã«æž¡ãã®ã§
åºå¡ïŒ
Absolutely you can.
ã¯ãããã¡ããã§ã
女æ§ïŒ
Okay, cool.
ããããšãããããŸã
åºå¡ïŒ
Would you like them all three in separate bags now or just…
ä»ïŒã€ãå¥ã ã«å ¥ããŸããïŒãããšã
女æ§ïŒ
You can put them all together.
å šéšäžç·ã«å ¥ããŠããã§ãã
åºå¡ïŒ
Sound great.
ããããŸãã
女æ§ïŒ
Yeah, thank you.
ã¯ããããããšãããããŸã
I appreciate that.
å©ãããŸã
åºå¡ïŒ
Mmm-hmm.
ã¯ã
女æ§ïŒ
Also I was wondering if you accept Visa cards.
ãããããã¶ã«ãŒãã¯äœ¿ããŸããïŒ
åºå¡ïŒ
We do accept Visa cards.
ãã¡ãããã¶ã«ãŒãã䜿ããŸãã
女æ§ïŒ
Okay.
ããããŸãã
We accept Visa, Master Card and American Express.
ãã¶ããã¹ã¿ãŒã«ãŒããã¢ã¡ãªã«ã³ã»ãšãã¹ãã¬ã¹ã䜿ããŸã
女æ§ïŒ
Cool.
ããã§ãã
åºå¡ïŒ
Here are your extra bags.
ãããè¿œå ã®è¢ã§ã
女æ§ïŒ
Oh, thank you.
ãã£ãããããšãããããŸã
If you could just put them in.
äžã«å ¥ããŠããã ããã
åºå¡ïŒ
I will do that.
ããããŸã
â
â
above ~
ãïœã®äžã«ã
解説
åºå¡ïŒ
Are you all set?
ãäŒèšããŠãããããã§ããïŒ
女æ§ïŒ
Yeah, I’ll take this.
ã¯ããããã«ããŸã
åºå¡ïŒ
Great. This is a great one.
ããã§ãããããã¯çŽ æµã§ãã
女æ§ïŒ
I love it. I love the colors.
ãããæ°ã«å ¥ããŸãããè²ã倧奜ãã§ã
åºå¡ïŒ
Let’s see. That’ll be $148, please.
ããŒã£ãšã148ãã«ã«ãªããŸã
女æ§ïŒ
Okay. I’ve got a card.
ããããŸãããã«ãŒãã«ããŸã
åºå¡ïŒ
Can you sign above the line please?
ç·ã®äžã«ãµã€ã³ããé¡ãããŸã
女æ§ïŒ
Yeah.
ã¯ã
åºå¡ïŒ
Thank you. I’ll get this wrapped up for you.
ããããšãããããŸããã©ããã³ã°ããŸãã
女æ§ïŒ
Great. Thanks.
ããã§ãããããããšãããããŸã
â
â