解説

女性１：

Is Ballard really… um crowded now?

今バラードは、すごく…えーっと、混み合っていますか？

 

Is it hard to park?

駐車しづらいですか？

 

女性２：

Uh, downtown Ballard, yeah,

えーっと、ダウンタウンのバラードはそうですね

 

女性１：

Yeah. Oh.

はい。そうですか

 

女性２：

and then, there’s a lot of new construction as well.

それから、いろいろ新しく建設していますね

 

女性１：

There’s big new condo buildings there, right?

大きな新しいマンションがありますよね？

 

女性２：

Yeah. Right on Ballard avenue.

はい。ちょうどバラードアベニューに

 

女性１：

Wow.

えー！

   

That’s going to be very difficult to park,

駐車するのがすごく難しくなりますね

 

if you lived right in downtown Ballard.

ダウンタウンのバラードに住んでいたら

 

女性２：

Mm-hmm.

はい

 

女性１：

Are you um…

あなたは、えーっと…

 

女性１：

Are you sort of outside of the downtown area?

あなたは、ダウンタウンエリアの外側にいる感じですか？

 

女性２：

I live in the outside area in Sunset Hill.

（ダウンタウンエリアの）外側のサンセットヒルに住んでいます

 

女性１：

Oh.

そうですか

 

女性２：

Yeah.

はい

 

女性１：

My o…

私の…

 

女性２：

It’s really pretty.

すごく綺麗ですよ

 

女性１：

Yeah, my boyfriend’s parents live in Sunset Hill.

はい、私の彼氏の両親がサンセットヒルに住んでいます

 

女性２：

Oh, it’s beautiful.

あっ、素敵ですね

​

女性１：

Gorgeous.

素敵ですよ

​

​